Gölgeler ve Hayaller Şehrinde / Murat Gülsoy

Gülsoy'un Eserlerini Okumakta Geç Kalmışım: "Gölgeler ve Hayaller Şehrinde"

Gülsoy'un eserlerini okumakta geç kalmışım. Gölgeler ve Hayaller Şehrinde adlı roman, Can Yayınları tarafından 2014 yılında basılmış. Ben ise Nisan 2022 tarihli 7. baskısını okudum. Birçok açıdan beni çok etkiledi Murat Gülsoy'un romanı. İyi yazılmış eserleri okuyunca, roman taslağımın üzerinde çalışmak zorlaşıyor.

İstanbul: Doğu ve Batının Kesişim Noktası

İstanbul, doğu ve batının kesişme noktası. Şehirde yaşayanlar da iki kültürün çatışmasıyla hem beslenmiş hem de öğütülmüş. Roman, arka planda ikinci meşrutiyetin ilanı sonrası İstanbul'u anlatırken baba-oğul ilişkisi, doğu-batı çatışması, din-bilim-agostizm ve yaşamın amacı gibi, tek bir doğru yanıtı olmayan sorular üzerinde düşündürüyor.

Gerçek ve Kurgu Arasındaki İnce Çizgi

Gerçek kişilerle kurmaca karakterler o kadar başarıyla harmanlanmış ki, kurgu zannettiğim karakterin gerçek, gerçek sandığım ismin ise kurgu olduğunu görünce çok şaşırdım. Okuma keyfini bozmamak için karakterlerin isimlerini yazmadım.

Romanın Kurgusal Tekniği

Gülsoy'un romanda kullandığı tekniğin bir adı vardır mutlaka. Benzer bir tekniğe daha önce okuduğum kimi romanlarda da rastlamıştım. Romanın yazarı, aslında birisinin notlarını bulmuş, onları yayına hazırlamış gibi bir kurgu. Hatta, geçenlerde okuyup paylaştığım Ayfer Tunç'un Osman adlı romanında da benzer bir teknik vardı.

Gölgeler ve Hayaller Şehrinde'nin Dili ve Tekniği

Gölgeler ve Hayaller Şehrinde, İstanbul’da doğup küçük yaşlarda annesi ve ablası ile birlikte Paris’e giden bir gazetecinin mektuplarını kaydettiği defteri bulup tercüme eden birisinin diliyle okuyoruz. Tercüme edildiği tarihteki Türkçeyle yazılan romanda, kimi yerlerde çevirmen kimi yerlerde yayıncı dipnotları kullanılarak, sahafta bulunan mektupları okuyor olduğumuz hissi güçlendirilmiş.

Tekniği ve Kurgusu ile Büyüleyici

Roman, kurgusu, sorgulattığı konular, döneme dair ayrıntıları aktarmaktaki ustalığı kadar, yukarıda açıklamaya gayret ettiğim tekniği kullanmaktaki mahirliği ile de çok etkileyici.

Teşekkürler

Değerli meslektaşım Murat Gülsoy'a ve kitaplarıyla tanışmama vesile olan Pandora'nın Merakı adlı programı hazırlayan ve sunan Eylül Görmüş'e teşekkür ediyorum.

---

#roman #kitap #edebiyat #hergünebirkitap